WIR SINGEN IN VIELEN SPRACHEN
Autorin: Timna Brauer
illustriert von Birgit Antoni
Erschienen im: Annette Betz Verlag
32 Seiten - Ab 5 Jahren
"Vamos a contar Mentiras" - "Lasst uns Lügen erzählen"
so
beginnt das spanische Kinderlied, dem die obigen Zeilen entnommen sind.
Ein bisschen erinnert die zitierte zweite Strophe und der Rest des
Liedes von Pepito Karotte an das Gedicht "Finster war's, der Mond
schien helle . . ." Das spanische gesungene "G'schichtl" ist eines von
zwölf Kinderliedern, die eine Reise durch einen Teil Europas
darstellen. Angereichert mit Illustrationen von Birgit Antoni agiert
Timna Brauer als Reiseleiterin.
Um die Texte (in den Originalsprachen
mit deutschen Übersetzungen) nicht nur lesen, sondern auch
hören zu können, liegt dem Buch eine Audio-CD bei."
Lieder in fremden Sprachen zu singen ist wie kleine Fenster zu anderen
Kulturen zu öffnen", beschreibt die Autorin und Musikerin ihre
Beweggründe für die musikalische Europareise.
Diese Buchbesprechung stammt von Heinz, schon erwachsen, aus Wien
(Jannuar 2006)